1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ΣΚΑΡΠΑ 0638472218 2 00:00:07,333 --> 00:00:17,720 Χοσάνα Μαρανάθα 3 00:00:18,000 --> 00:00:33,000 Ruach Haqodesh 4 00:01:57,520 --> 00:01:59,080 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 5 00:02:11,320 --> 00:02:12,960 Δεν έχω κιλότα. 6 00:03:10,040 --> 00:03:11,720 Δεν βρήκα τίποτα αξιοπρεπές. 7 00:03:13,280 --> 00:03:17,800 Νέο σπίτι, νέα ντουλάπα, αλλά και πάλι το ίδιο χάος. 8 00:03:19,640 --> 00:03:22,280 Τι στο διάολο κάνεις εδώ;! 9 00:03:23,120 --> 00:03:25,200 Άρρωστοι άνθρωποι! 10 00:03:25,800 --> 00:03:26,880 Είσαι διεστραμμένος. 11 00:03:26,960 --> 00:03:29,480 Είστε αναστατωμένοι. Βρώμικες διεστραμμένες! 12 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 Μάσιμο, πρέπει να φύγεις! 13 00:03:32,040 --> 00:03:34,720 Δεν πρέπει να δείτε τη νύφη πριν από το γάμο. 14 00:03:34,800 --> 00:03:37,840 Πόσο μάλλον να τη βγάλω και να της χαλάσω το μακιγιάζ! 15 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 Με τρελαίνεις. Θα έλιωνε η ​​καρδιά της γιαγιάς Κρυσίας! 16 00:03:41,160 --> 00:03:42,320 Ζηλεύεις; 17 00:03:42,840 --> 00:03:43,720 Άκουσέ με. 18 00:03:44,400 --> 00:03:46,800 Σεβαστείτε την πολωνική παράδοση. 19 00:03:46,880 --> 00:03:47,720 Καλός; 20 00:03:49,240 --> 00:03:51,280 Μπορείτε να έρθετε μαζί μας την επόμενη φορά. 21 00:03:52,440 --> 00:03:53,800 Φύγε! 22 00:03:53,880 --> 00:03:55,080 Adiós, φίλοι! 23 00:03:55,160 --> 00:03:56,000 Γεια σου, Μπέλλα! 24 00:03:56,080 --> 00:03:57,440 Ή ό,τι πεις. 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 Μπαμπάς! 26 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 Όλα έπρεπε να είναι όμορφα. Ο γάμος, το φόρεμα, εσύ. Και εγώ; 27 00:04:14,960 --> 00:04:16,400 θα έπρεπε να ξεκουραστώ. 28 00:04:28,440 --> 00:04:29,560 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 29 00:04:38,120 --> 00:04:41,600 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά δεν κάπνιζες πριν. 30 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 Αλλά απλά προσποιηθείτε αν θέλετε. 31 00:04:46,040 --> 00:04:47,880 Θέλω όμως να ρωτήσω κάτι. 32 00:04:49,360 --> 00:04:50,680 Δεν του το είπες, έτσι; 33 00:04:54,640 --> 00:04:55,920 Εντάξει, δεν με αφορά. 34 00:05:01,440 --> 00:05:03,800 Προσπαθούσες να του το πεις εδώ και καιρό, έτσι δεν είναι; 35 00:05:08,120 --> 00:05:10,160 Το σκέφτομαι κάθε μέρα. 36 00:05:12,800 --> 00:05:15,280 Ο Μάσιμο δεν πρέπει να ξέρει ότι ήμουν έγκυος. 37 00:05:16,000 --> 00:05:17,040 Φοβερή ιδέα. 38 00:05:17,840 --> 00:05:20,920 Το σκοτεινό μυστικό είναι το θεμέλιο κάθε καλή σχέση. 39 00:05:21,000 --> 00:05:22,080 Τι πρέπει να κάνω; 40 00:05:23,280 --> 00:05:27,400 Πες του ότι έχασε το παιδί του στο τούνελ που θα μπορούσε να με είχε χάσει κι εμένα; 41 00:05:27,920 --> 00:05:29,400 Τι πιστεύετε ότι θα έκανε; 42 00:05:30,560 --> 00:05:31,400 Τι; 43 00:05:32,400 --> 00:05:33,920 Δεν είναι κανονικοί άνθρωποι. 44 00:05:36,720 --> 00:05:38,080 Θα ξεσπούσε πόλεμος. 45 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Λάουρα, πόλεμος; Παρακαλώ. 46 00:05:40,080 --> 00:05:41,640 Ξέρεις πώς είναι ο Massimo. 47 00:05:42,640 --> 00:05:44,160 Δεν ξεχνάει τίποτα. 48 00:05:46,080 --> 00:05:47,640 Ξέρεις τι είναι βεντέτα; 49 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 Είμαστε στη Σικελία, ξέρεις; 50 00:05:51,080 --> 00:05:52,600 Φυσικά, την έχω ακούσει αυτή τη λέξη. 51 00:05:53,640 --> 00:05:56,480 Στις ταινίες. Όλοι τους παρακολουθούμε. Φυσικά και ξέρω τη λέξη. 52 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 Σκατά. 53 00:06:02,600 --> 00:06:04,000 Δεν σκεφτόμουν. 54 00:06:12,040 --> 00:06:14,280 Ήταν η πιο δύσκολη απόφαση της ζωής μου. 55 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Συγνώμη. 56 00:06:31,080 --> 00:06:33,760 Είσαι η πιο δυνατή γυναίκα ότι ξέρω, ξέρεις; 57 00:06:38,080 --> 00:06:40,560 Μην ξεχνάτε, δεν είστε μόνοι. Είμαι μαζί σου. 58 00:06:53,760 --> 00:06:56,640 Λοιπόν, τον αγαπάς; 59 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Πάμε. 60 00:07:04,280 --> 00:07:08,320 Πάμε να με φτιάξουμε. Δεν θα ξεχάσω να βάλω κιλότα, το υπόσχομαι. 61 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 Οποιοδήποτε χρώμα μπορεί να είναι δικό σας. 62 00:07:11,440 --> 00:07:13,240 Τι λέω; Είναι όλα λευκά. 63 00:09:54,600 --> 00:09:57,080 Ας φύγουμε και ας τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω. 64 00:10:32,960 --> 00:10:34,000 Έχετε μία ώρα. 65 00:10:37,040 --> 00:10:40,720 Τότε θα σου κάνω ό,τι θέλω. 66 00:10:40,800 --> 00:10:43,840 Όχι, θα σου κάνω ό,τι θέλω. 67 00:10:45,080 --> 00:10:45,920 Κάτσε κάτω. 68 00:11:22,760 --> 00:11:24,280 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 69 00:13:10,400 --> 00:13:13,960 Και τώρα θέλω να με γαμήσεις όπως μου αρέσει. 70 00:14:19,080 --> 00:14:22,120 Νομίζεις ότι θα ξεχάσω εξαιτίας αυτού του λουλουδιού 71 00:14:22,200 --> 00:14:26,960 ότι μάλλον ήσουν χθες με τους μαφιόζους σου παρά με εμένα; 72 00:14:27,960 --> 00:14:29,080 Δεν. 73 00:14:44,680 --> 00:14:46,600 Αλλά σε κάνει να χαμογελάς. 74 00:15:31,360 --> 00:15:32,520 Πώς μοιάζω; 75 00:15:35,000 --> 00:15:36,560 Όπως την πρώτη φορά. 76 00:15:36,640 --> 00:15:39,200 Αυτός θα είναι ο τέλειος μήνας του μέλιτος, φίλε. 77 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 Γαμήστε το! 78 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 Γαμήστε το! 79 00:18:35,600 --> 00:18:38,120 Σκατά, άλλαξες τα μαλλιά σου! 80 00:18:42,400 --> 00:18:44,240 Καλώς ήρθες σπίτι! 81 00:18:44,320 --> 00:18:46,040 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 82 00:18:46,120 --> 00:18:48,600 Δεν ήξερα ότι δεν θα υπήρχε φαγητό εδώ. 83 00:18:50,640 --> 00:18:52,840 Απολαμβάνω τη ζωή. ερωτεύτηκα. 84 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 Πότε ακριβώς συνέβη αυτό; 85 00:19:00,160 --> 00:19:03,120 Πραγματικά δεν πρέπει να με κατακρίνεις. 86 00:19:04,440 --> 00:19:07,640 Αναρωτιέμαι πόσα έπιπλα θα πάρει πρέπει να αλλάξει. 87 00:19:07,720 --> 00:19:11,360 Θα έγραφες αυτό που μόλυνας; 88 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 Βατόμουρο; Είναι lampone στα ιταλικά. 89 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 Γεμίστε τον κώλο σας με λάμπουν. 90 00:19:16,800 --> 00:19:21,000 Σας προτείνω να συνεχίσετε αλλού. 91 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 Ο Domenico και εγώ πρέπει να δουλέψουμε τώρα. 92 00:19:27,240 --> 00:19:30,040 Φυσικά, αφού βάλει το κοστούμι και όχι… 93 00:19:31,120 --> 00:19:33,160 Τι είναι αυτό, λίγο κέικ; 94 00:19:34,920 --> 00:19:35,760 Σαντιγύ. 95 00:19:39,240 --> 00:19:41,280 Οργάνωσα ένα ταξίδι για σένα. 96 00:19:42,120 --> 00:19:44,760 Μοιάζω με τα έπιπλα που μετακινείτε; 97 00:19:46,520 --> 00:19:49,040 - Θέλω μόνο να διασκεδάσεις. - Και είναι; 98 00:19:49,600 --> 00:19:52,960 - Δεν είναι αστείο. - Βάλτε μου ένα λουρί. 99 00:19:53,040 --> 00:19:55,480 Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε, βλέπω. 100 00:19:55,560 --> 00:19:56,640 Σκάσε. 101 00:19:58,160 --> 00:20:01,280 Ηρέμησε, θα χρειαστούμε ένα διάλειμμα. 102 00:20:01,360 --> 00:20:04,200 Ξέχασα πώς μοιάζει το αλκοόλ. 103 00:20:10,320 --> 00:20:11,520 Θα σε περιμένω στο γραφείο. 104 00:20:12,800 --> 00:20:13,680 Μπορεί. 105 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 Γιατί είσαι τόσο σκεπτικός; 106 00:20:22,360 --> 00:20:23,320 Ετσι. 107 00:20:23,920 --> 00:20:25,720 Είμαι απλά άνετα. 108 00:20:25,800 --> 00:20:29,480 -Και γι' αυτό είσαι τόσο σοβαρός; - Δεν είμαι σοβαρός. 109 00:20:30,040 --> 00:20:33,360 Απλώς το μετανιώνω. Λόγω Massimo. 110 00:20:33,960 --> 00:20:36,000 Προσπαθεί. Οργάνωσε το ταξίδι. 111 00:20:36,600 --> 00:20:38,480 Μερικές φορές θυμάμαι τη μητέρα μου. 112 00:20:39,800 --> 00:20:42,440 Ακόμα χειρότερα. Μου θυμίζεις τη γυναίκα κάποιου. 113 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 Ευχαριστώ. Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα. 114 00:20:46,840 --> 00:20:48,640 Κανένα πρόβλημα, στην υπηρεσία σας. 115 00:20:50,040 --> 00:20:51,880 Ακούστε, είναι απλό. 116 00:20:53,080 --> 00:20:55,840 Ξέρεις τι αρέσει στον Μάσιμο. Ξέρεις τι να κάνεις. 117 00:21:01,360 --> 00:21:02,240 Γαμώ! 118 00:21:03,520 --> 00:21:04,600 Έχω μια ιδέα. 119 00:24:47,600 --> 00:24:48,480 Είναι αργά. 120 00:24:52,480 --> 00:24:54,960 Υποθέτω ότι μπορείς να μείνεις μαζί μου για λίγα λεπτά ακόμα. 121 00:24:55,680 --> 00:24:57,440 Δεν θα το μετανιώσεις, πιστέψτε με. 122 00:24:58,080 --> 00:24:59,680 ξέρω. 123 00:25:00,400 --> 00:25:02,240 Αλλά είναι πολύ αργά. πρέπει να πάω. 124 00:25:04,680 --> 00:25:08,600 Επιστρέφουμε στην κανονική ζωή, μικρή μου, σωστά; 125 00:25:34,040 --> 00:25:35,760 Το! 126 00:25:37,120 --> 00:25:37,960 Είσαι όμορφη. 127 00:25:38,040 --> 00:25:38,920 Γαμήστε το. 128 00:25:39,520 --> 00:25:40,360 Σκατά. 129 00:25:40,440 --> 00:25:42,160 - Χτύπησε. - Ντύσου, πάμε. 130 00:25:43,440 --> 00:25:45,360 Ο Ντομένικο δεν πάει πουθενά ακόμα. 131 00:25:47,160 --> 00:25:51,840 Ολα, θα επιστρέψω σε μισή ώρα. Να είσαι έτοιμος, εντάξει; 132 00:25:53,040 --> 00:25:54,560 Ή τουλάχιστον ντύσου. 133 00:25:54,640 --> 00:25:56,480 Ή τουλάχιστον μην είσαι κάτω από αυτό! 134 00:26:00,160 --> 00:26:01,640 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό. 135 00:26:04,600 --> 00:26:05,760 Το! 136 00:26:12,040 --> 00:26:14,400 - Πρόσεχε τα πόδια σου. Προσέχω! - Περίμενε. 137 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Είστε τόσο πλούσιοι, και πρέπει να τρέχουμε στο γρασίδι! 138 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 Γεια σου Γιώργο! 139 00:26:21,640 --> 00:26:23,360 Αφήστε με να οδηγήσω αυτή τη φορά. 140 00:26:24,200 --> 00:26:25,560 - Εδώ είμαστε. -Δεν. 141 00:26:25,640 --> 00:26:28,320 Όλγα, ποιος θα πληρώσει τη ζημιά; 142 00:26:28,400 --> 00:26:32,000 Τι; Αν μπορώ να οδηγήσω από τον Włochy στη Βαρσοβία, μπορώ επίσης να πάω εδώ. 143 00:26:32,080 --> 00:26:32,920 Έλα μέσα. 144 00:26:37,680 --> 00:26:39,360 Τρέξτε μακριά. Απομακρυνθείτε. 145 00:26:40,200 --> 00:26:44,000 Δεν! Να κάτσω να κουνήσω; 146 00:26:44,080 --> 00:26:46,760 Εντάξει, θα κάτσω να κουνήσω. 147 00:26:46,840 --> 00:26:49,640 Μου αρέσει να κάθομαι και να κουνιέμαι. Εδώ. 148 00:26:51,120 --> 00:26:53,880 Γεια σε όλους! 149 00:26:53,960 --> 00:26:54,840 Οδηγώ. 150 00:27:39,400 --> 00:27:42,160 - Θυμάσαι πώς γνωριστήκαμε; - Δεν θυμάμαι. 151 00:27:42,240 --> 00:27:45,800 Η μαμά σου έγειρε έξω από το παράθυρο με ένα πιάτο στο χέρι. 152 00:27:46,480 --> 00:27:49,240 -Μαμά! -Μαμά! 153 00:27:50,200 --> 00:27:51,960 Πόσο χρονών ήμασταν; 154 00:27:52,040 --> 00:27:53,000 Εξι; 155 00:27:53,080 --> 00:27:55,800 Και μετά είχες σκόνη στο πιάτο σου. 156 00:27:57,120 --> 00:28:00,200 Παρακαλώ! Μόνο ζελέ με ζάχαρη άχνη. 157 00:28:00,280 --> 00:28:03,480 Φάγαμε με τα δάχτυλά μας και πήγαμε να κυλήσουμε. Θυμάσαι; 158 00:28:05,160 --> 00:28:08,240 Ξέρεις, μου αρέσει περισσότερο η ζωή τώρα, 20 χρόνια μετά. 159 00:28:08,320 --> 00:28:12,120 Οι κύλινδροι δεν πήγαιναν σαν τη Ferrari. Αν και προσπάθησα. 160 00:28:14,480 --> 00:28:15,760 - Ξέρεις τι; -Τι; 161 00:28:17,000 --> 00:28:21,360 Δεν έχει σημασία τι οδηγούμε ή τι τρώμε, 162 00:28:22,320 --> 00:28:23,520 αν ήμασταν μαζί. 163 00:28:24,520 --> 00:28:25,360 Πάντα. 164 00:28:28,600 --> 00:28:32,160 Μπορώ να περπατήσω παντού μαζί σου. 165 00:28:33,640 --> 00:28:34,520 σε αγαπώ. 166 00:28:34,600 --> 00:28:35,880 Και εγώ επίσης. 167 00:29:01,760 --> 00:29:02,600 Εντάξει; 168 00:29:02,680 --> 00:29:04,720 - Ναι, ευχαριστώ. - Όλα είναι καλά, ευχαριστώ. 169 00:29:08,000 --> 00:29:09,800 Μου λείπουν τα ραντεβού μας έτσι. 170 00:29:10,720 --> 00:29:13,560 -Τον τελευταίο καιρό τίποτα δεν πάει καλά. - Μπουμ. 171 00:29:17,080 --> 00:29:17,920 Γαμήστε το. 172 00:29:18,520 --> 00:29:20,080 Καλημέρα! 173 00:29:20,720 --> 00:29:21,960 Κανένα από τα επιδόρπια. 174 00:29:31,000 --> 00:29:31,840 Φεύγουμε. 175 00:29:33,200 --> 00:29:34,560 Φεύγουμε, ακούς; 176 00:29:43,280 --> 00:29:46,080 Είπα ότι φεύγαμε. 177 00:30:19,680 --> 00:30:21,440 Δον Μάσιμο Τοριτσέλι, 178 00:30:22,320 --> 00:30:23,520 Έχω τις ανάγκες μου. 179 00:30:23,600 --> 00:30:26,720 Ξέρω ότι είχαμε μια δύσκολη αρχή. 180 00:30:26,800 --> 00:30:27,880 Στην πραγματικότητα, άρρωστος. 181 00:30:27,960 --> 00:30:29,920 Με απήγαγες και αυτό είναι άρρωστο. 182 00:30:31,480 --> 00:30:36,080 Αλλά σε ερωτεύτηκα και είμαστε μαζί, γιατί το ήθελα. 183 00:30:36,160 --> 00:30:39,880 Δεν μπορείς να ελέγξεις τους ανθρώπους. Δεν θα σε αφήσω να με ελέγχεις. 184 00:30:40,400 --> 00:30:44,760 - Είμαι η γυναίκα σου, όχι ο στρατιώτης σου. -Τι λες; 185 00:30:45,360 --> 00:30:46,880 Θέλω απλώς να σε προστατέψω. 186 00:30:46,960 --> 00:30:48,200 Αυτό δεν είναι προστασία. 187 00:30:48,800 --> 00:30:49,720 Αυτό είναι φυλακή. 188 00:30:50,280 --> 00:30:52,240 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα στη ζωή. 189 00:30:53,360 --> 00:30:54,680 Μου λείπουν οι προκλήσεις. 190 00:31:16,800 --> 00:31:19,680 Έχεις δίκιο μικρέ μου, τα μπέρδεψα. 191 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 Συγνώμη. 192 00:32:02,000 --> 00:32:03,360 Κυρία Τοριτσέλι, σωστά; 193 00:32:03,960 --> 00:32:05,280 Δεν ήθελα να με ενοχλεί. 194 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Κυρία Τοριτσέλι; 195 00:32:08,720 --> 00:32:09,560 Οτι. 196 00:32:11,560 --> 00:32:12,400 Λαούρα. 197 00:32:13,480 --> 00:32:15,920 Είμαι νέος κηπουρός. Νάτχο. 198 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 Ο Νάτχο; 199 00:32:20,840 --> 00:32:23,000 Νάτχο. χαίρομαι. 200 00:32:24,840 --> 00:32:26,120 Καλό καπέλο. 201 00:32:27,720 --> 00:32:30,160 Ναι, το ξέρω. Ευχαριστώ. 202 00:32:30,240 --> 00:32:32,520 Αλλά το όνομα Nacho δεν ακούγεται πολύ ιταλικό. 203 00:32:32,600 --> 00:32:33,440 Παρατσούκλι. 204 00:32:34,080 --> 00:32:36,000 Η οικογένεια έχει ισπανικές ρίζες. 205 00:32:37,360 --> 00:32:40,000 Και εσύ; Από πού είστε; 206 00:32:40,080 --> 00:32:41,600 Από την Πολωνία. 207 00:32:44,520 --> 00:32:45,360 Διψασμένος; 208 00:32:46,840 --> 00:32:47,680 Ω, ναι. 209 00:32:49,160 --> 00:32:50,000 Ευχαριστώ. 210 00:32:52,320 --> 00:32:54,280 Πόσο καιρό δουλεύεις για τον άντρα μου; 211 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Μόλις ξεκίνησα. 212 00:32:57,440 --> 00:33:00,040 Ο κ. Τοριτσέλι θέλει αλλαγές στον κήπο. 213 00:33:09,840 --> 00:33:10,840 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 214 00:33:12,120 --> 00:33:14,240 Δεν θέλω να σπαταλάς τον χρόνο σου σε μένα. 215 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Χάνω χρόνο; 216 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Μιλάς με μια γυναίκα που δεν έχει τίποτα να κάνει. 217 00:33:21,720 --> 00:33:23,360 Είναι η μόνη μου δουλειά τώρα 218 00:33:24,520 --> 00:33:25,360 να είναι σύζυγος. 219 00:33:26,440 --> 00:33:28,160 Δεν είναι αξιολύπητο; 220 00:33:32,000 --> 00:33:33,400 Κάνεις λάθος, κυρία. 221 00:33:34,680 --> 00:33:37,920 Να είσαι καλή σύζυγος είναι από τις πιο δύσκολες δουλειές. 222 00:33:39,800 --> 00:33:41,480 Γι' αυτό είμαι τόσο τέλεια γυναίκα. 223 00:33:42,520 --> 00:33:44,480 Γιατί δεν έχω να κάνω τίποτα. 224 00:33:46,160 --> 00:33:50,080 Μου μαγειρεύουν, καθαρά. Μου έκοψαν ακόμα και τα λουλούδια. 225 00:33:51,400 --> 00:33:54,520 Γι' αυτό λειτουργεί τόσο τέλεια για μένα ότι δεν κάνω τίποτα. 226 00:33:56,360 --> 00:33:57,920 Είσαι πολύ επιμελής. 227 00:33:58,920 --> 00:34:00,760 Πρέπει να είσαι προικισμένος για αυτό. 228 00:34:00,840 --> 00:34:03,480 Για να είσαι τέλειος, και δεν κάνεις απολύτως τίποτα. 229 00:34:07,080 --> 00:34:11,640 Μην πεις ότι βγάζεις λεφτά κάνοντας τίποτα. 230 00:34:13,160 --> 00:34:15,560 Από πού πιστεύετε ότι προήλθαν όλα αυτά; 231 00:34:18,280 --> 00:34:19,680 Πρέπει να μου το μάθεις. 232 00:34:21,080 --> 00:34:22,520 Κυρία Τοριτσέλι! 233 00:34:23,800 --> 00:34:26,440 πρέπει να πάω. Ευχαριστώ για το νερό. 234 00:34:36,840 --> 00:34:38,520 Θα σου κόψω τα λουλούδια. 235 00:34:40,120 --> 00:34:42,920 Χάρηκα, Λόρα από την Πολωνία. 236 00:34:44,440 --> 00:34:47,800 Χάρηκα, κηπουρό Νάτχο. 237 00:35:37,160 --> 00:35:40,760 Μετά, ας δούμε τι υπάρχει μέσα. 238 00:35:57,560 --> 00:35:58,840 Συγχαρητήρια! 239 00:36:00,960 --> 00:36:03,240 Έχετε τη δική σας εταιρεία μόδας. 240 00:36:07,560 --> 00:36:09,320 Ξέρω ότι σου αρέσει να δουλεύεις. 241 00:36:10,200 --> 00:36:12,360 Και θέλω να μπορείς να κάνεις αυτό που αγαπάς. 242 00:36:13,680 --> 00:36:15,080 Και ξέρω ότι αγαπάς τη μόδα. 243 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 σε αγαπώ. 244 00:36:34,240 --> 00:36:38,080 Είναι δύσκολο να κάνεις δώρο σε κάποιον που έχει τα πάντα. 245 00:36:40,160 --> 00:36:43,400 Αλλά θα σου δώσω κάτι που θα σου αρέσει, νομίζω. 246 00:36:58,920 --> 00:36:59,840 Τι; 247 00:37:04,280 --> 00:37:05,520 Ανοίξτε το. 248 00:37:07,640 --> 00:37:08,800 Αν τολμάς. 249 00:37:19,000 --> 00:37:22,320 Αυτή είναι μια καλοκαιρινή πρόταση, γαμώτο; 250 00:37:23,160 --> 00:37:24,000 Ή δικαιώματα; 251 00:37:26,000 --> 00:37:26,840 Ιχθύες. 252 00:37:28,280 --> 00:37:29,840 Θα με παντρευτείς; 253 00:37:32,880 --> 00:37:34,720 -Οτι. -Οτι; 254 00:37:34,800 --> 00:37:36,280 -Οτι! -Οτι; 255 00:38:07,760 --> 00:38:08,800 Καρδιά. 256 00:38:12,080 --> 00:38:14,320 Δεν θέλω να φανώ ανυπόμονος. 257 00:38:16,200 --> 00:38:18,560 Αλλά νομίζω ότι ο Άγιος Βασίλης με ξέχασε. 258 00:38:22,360 --> 00:38:23,280 Ο παππούς έρχεται. 259 00:38:23,800 --> 00:38:25,560 Θα σου πει που είναι το δώρο. 260 00:38:29,160 --> 00:38:30,000 Τι; 261 00:38:37,560 --> 00:38:38,920 Να είστε υπομονετικοί. 262 00:39:42,920 --> 00:39:45,160 Νομίζω ότι το έχω ξαναδεί αυτό. 263 00:39:46,480 --> 00:39:49,360 Μόνο το λιοντάρι λείπει. 264 00:39:55,920 --> 00:39:57,640 Αυτό είναι το δώρο σου, Δον Μάσιμο. 265 00:40:00,240 --> 00:40:02,120 σε πιστεύω. 266 00:40:02,960 --> 00:40:05,360 Θέλω να σου δώσω όλα όσα θέλεις να πάρεις. 267 00:40:07,040 --> 00:40:08,600 Όλα σου προσφέρονται. 268 00:40:22,040 --> 00:40:25,160 {\ an8}ΓΑΜΑ 269 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 {\ an8}ΕΓΩ 270 00:42:52,160 --> 00:42:55,000 Ευχαριστούμε για την οργάνωση τον ερχομό των γονιών μου. 271 00:42:56,480 --> 00:42:57,960 Ένα υπέροχο δώρο. 272 00:43:00,240 --> 00:43:01,200 Τα πάντα για σένα. 273 00:43:03,240 --> 00:43:04,560 Δεν σου λείπει το δικό σου; 274 00:43:08,520 --> 00:43:10,760 Γιατί δεν έχεις κανέναν εκτός από τον Ντομένικο. 275 00:43:12,440 --> 00:43:13,360 Είχες τον Μάριο. 276 00:43:15,280 --> 00:43:17,640 Ο Μάριο αποφάσισε να αποσυρθεί μόνος του. 277 00:43:18,840 --> 00:43:20,080 Δεν τον έφτιαξα. 278 00:43:22,040 --> 00:43:23,280 Δεν άντεξε… 279 00:43:25,840 --> 00:43:28,840 Μετά το ατύχημα, κατηγόρησε τον εαυτό του για εκείνη. 280 00:43:29,680 --> 00:43:31,440 Αλλά ξέρω ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 281 00:43:33,480 --> 00:43:36,000 Αλλά είναι ένας αξιότιμος άνθρωπος. 282 00:43:39,760 --> 00:43:41,120 Έχασα το δεξί μου χέρι. 283 00:43:41,800 --> 00:43:42,640 Το έκανες. 284 00:43:44,760 --> 00:43:47,080 Ξέρω πόσο σημαντικός ήταν στη ζωή σου. 285 00:43:52,240 --> 00:43:53,400 Μερικές φορές σκέφτομαι 286 00:43:55,080 --> 00:43:56,400 ότι είσαι μόνος... 287 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 γιατί δεν έχεις κανέναν εκτός από εμένα. 288 00:44:01,120 --> 00:44:02,880 Γονείς, αδελφός ή αδελφή. 289 00:44:08,960 --> 00:44:10,040 Έχω έναν αδερφό. 290 00:44:12,360 --> 00:44:13,800 Μετανιώνω που το έχω. 291 00:44:15,680 --> 00:44:18,680 Διορθώστε με όμως αν κάνω λάθος. 292 00:44:20,560 --> 00:44:22,680 Δεν μας μένει τίποτα; 293 00:44:26,280 --> 00:44:30,480 Έχεις αδερφό; Και δεν μου το είπες μέχρι τώρα; 294 00:44:36,120 --> 00:44:37,640 Έχω περισσότερη δουλειά να κάνω. 295 00:44:38,280 --> 00:44:40,760 Όχι, δεν πρόκειται να φύγεις, έτσι; 296 00:44:42,600 --> 00:44:43,480 Μάσιμο. 297 00:44:47,600 --> 00:44:48,720 Μάσιμο! 298 00:45:01,200 --> 00:45:03,320 Γαμώτο, τι δώρο ήταν αυτό! 299 00:45:03,400 --> 00:45:06,160 Καλημέρα! Είμαι η Έμιλι. 300 00:45:06,240 --> 00:45:08,040 -Καλημέρα. -Καλωσόρισμα! 301 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Σας ευχαριστώ πολύ. 302 00:45:10,000 --> 00:45:13,120 Είμαι η Λόρα, αυτή είναι η καλύτερή μου φίλη Όλγα. 303 00:45:13,200 --> 00:45:14,640 Ciao! 304 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Χαιρετισμός. 305 00:45:17,280 --> 00:45:18,240 Ελα. 306 00:45:21,800 --> 00:45:23,880 Λατρεύω την πολυτέλεια. 307 00:45:28,840 --> 00:45:29,960 Σας αρέσει; 308 00:45:30,640 --> 00:45:31,920 Περίφημος. 309 00:45:35,400 --> 00:45:40,920 Αν κατάλαβα καλά, θα έπρεπε μιλάμε για δουλειά μετά την Πρωτοχρονιά. 310 00:45:41,000 --> 00:45:44,600 Και σήμερα πρέπει να μοιάζετε με αστέρια! Είναι σωστό; 311 00:45:44,680 --> 00:45:47,640 Φυσικά. Αλλά είμαι σέξι θεά, μην το ξεχνάμε. 312 00:45:55,080 --> 00:45:56,480 Θα το συνηθίσεις. 313 00:45:56,960 --> 00:45:57,800 Ή δεν θα το κάνετε. 314 00:46:02,680 --> 00:46:04,680 Μία, μπορούμε να ξεκινήσουμε; 315 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 Φυσικά. 316 00:46:06,720 --> 00:46:07,640 Ορίστε. 317 00:46:56,400 --> 00:46:58,320 Λόρα, τι συμβαίνει; 318 00:46:58,400 --> 00:47:01,360 -Τίποτα. -Τι εννοείς; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 319 00:47:01,440 --> 00:47:04,800 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Θέλεις να σε αναγκάσω; 320 00:47:07,720 --> 00:47:08,920 Ο Μάσιμο με νευρίασε. 321 00:47:09,400 --> 00:47:12,200 Αλλά δεν θα το συζητήσω ούτε με σένα ούτε με εκείνον. 322 00:47:14,200 --> 00:47:16,440 Κατάλαβα, εντάξει. Συνιστώ αλκοόλ. 323 00:47:38,240 --> 00:47:39,600 Χόρτασα, θέλω να πάω. 324 00:47:43,480 --> 00:47:44,320 Μόλις μια ώρα. 325 00:47:48,600 --> 00:47:50,960 Δεν βλέπεις ότι μιλάω; 326 00:47:51,040 --> 00:47:53,880 βλέπω. Είσαι τόσο μαλακός. 327 00:47:53,960 --> 00:47:56,560 Και δεν είσαι μαζί μου. 328 00:47:56,640 --> 00:47:58,960 Έχω άλλη μια συνέντευξη να κάνω. 329 00:47:59,040 --> 00:48:00,000 Οτι. 330 00:48:01,320 --> 00:48:02,560 Καλός. 331 00:48:02,640 --> 00:48:04,680 Θα βιαστώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 332 00:48:06,400 --> 00:48:09,080 Όλες οι συζητήσεις είναι πιο σημαντικές από το να μου μιλήσει. 333 00:48:18,120 --> 00:48:19,320 ζητώ συγγνώμη. 334 00:48:47,400 --> 00:48:50,640 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και πολύ καιρό. 335 00:48:52,040 --> 00:48:54,360 Μαμά, δεν είμαι σίγουρη για τον μπαμπά. 336 00:48:54,440 --> 00:48:58,680 Αν το απολαμβάνει η αγάπη της ζωής μου, το απολαμβάνω κι εγώ. 337 00:48:59,400 --> 00:49:00,240 Ξέρεις τι; 338 00:49:05,640 --> 00:49:08,080 Μαμά, μετά από 30 χρόνια γάμου, 339 00:49:08,600 --> 00:49:12,000 Θα ήθελα να με παρακολουθεί ο Μάσιμο πώς σε κοιτάει ο μπαμπάς 340 00:49:12,600 --> 00:49:18,640 Αγάπη μου, πρέπει να καταλάβεις ότι ο γάμος είναι ένας συμβιβασμός. 341 00:49:19,560 --> 00:49:21,160 Δεν είναι, αγαπητέ; 342 00:49:21,240 --> 00:49:23,320 Δεν θα τολμούσα να διαφωνήσω, αγαπητέ. 343 00:49:24,880 --> 00:49:27,960 Και τώρα ας χορέψουμε. Μόνο εσύ και εγώ. 344 00:51:51,240 --> 00:51:52,160 Λαούρα. 345 00:51:58,640 --> 00:51:59,840 είσαι καλά 346 00:52:00,760 --> 00:52:02,320 Πάρε με από εδώ. 347 00:52:19,600 --> 00:52:21,040 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 348 00:52:50,080 --> 00:52:51,240 Αγαπητέ Θεέ. 349 00:52:52,360 --> 00:52:54,840 Πώς μπορούσε να είναι τόσο ηλίθιος; Και μαζί της; 350 00:52:56,000 --> 00:52:58,680 Μακάρι να μπορούσα να φύγω και να μην επιστρέψω ποτέ. 351 00:53:00,000 --> 00:53:01,840 Πετάω σπίτι σε λίγες ώρες. 352 00:53:03,520 --> 00:53:04,880 Θα αγοράσουμε εισιτήριο. 353 00:53:08,000 --> 00:53:10,400 Αν θέλετε να τα λύσετε όλα αλλού. 354 00:53:11,760 --> 00:53:12,960 Περίμενε ένα λεπτό. 355 00:53:24,240 --> 00:53:28,240 Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε αργότερα. 356 00:53:29,760 --> 00:53:32,520 Μαμά, λυπάμαι. Είχες δίκιο. 357 00:53:33,960 --> 00:53:35,920 Εκτίμησα λάθος τον Μάσιμο. 358 00:53:36,480 --> 00:53:39,880 Μετά από αυτό που είδα, Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο. 359 00:53:40,960 --> 00:53:44,080 Πρέπει να φύγω για λίγο, σκέψου. 360 00:53:46,400 --> 00:53:48,240 Μην ανησυχείς, δεν κινδυνεύω. 361 00:53:49,880 --> 00:53:52,240 σε αγαπώ. Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες. 362 00:54:19,960 --> 00:54:21,120 Πάρε με οπουδήποτε. 363 00:54:22,240 --> 00:54:23,480 Απλά βγάλτε με από εδώ. 364 00:54:59,200 --> 00:55:00,560 Φαίνεσαι υπέροχη. 365 00:55:01,640 --> 00:55:03,200 Μου αρέσεις σε αυτό. 366 00:55:03,280 --> 00:55:05,680 Το βρήκα στην ντουλάπα. 367 00:55:05,760 --> 00:55:07,560 Ίσως από την κοπέλα σου; 368 00:55:08,440 --> 00:55:10,840 Νομίζω ότι του αρέσει το σπορ στυλ. 369 00:55:10,920 --> 00:55:13,720 Αδελφή. Δεν έχω κοπέλα. 370 00:55:14,960 --> 00:55:16,520 Είναι τα ρούχα της αδερφής μου. 371 00:55:18,080 --> 00:55:18,920 Ελα. 372 00:55:19,880 --> 00:55:20,800 Το γεύμα είναι έτοιμο. 373 00:55:22,440 --> 00:55:23,360 Δείτε τι έχουμε. 374 00:55:24,080 --> 00:55:25,200 Το αγαπημένο μου πιάτο. 375 00:55:26,960 --> 00:55:29,040 - Παέγια. - Είναι μεσημεριανό ακόμα; 376 00:55:29,600 --> 00:55:30,960 Τόση ώρα κοιμήθηκα; 377 00:55:39,680 --> 00:55:40,880 Είναι πολύ ωραία εδώ. 378 00:55:42,240 --> 00:55:43,520 Είναι το πατρικό μου σπίτι. 379 00:55:46,440 --> 00:55:50,440 Αλλά η αδερφή μου η Αμέλια θα έρθει αργότερα. 380 00:55:52,000 --> 00:55:53,560 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε. 381 00:55:54,360 --> 00:55:55,360 Είναι αγαπητή. 382 00:55:56,760 --> 00:55:57,720 Λίγο ευαίσθητο. 383 00:55:58,840 --> 00:55:59,680 Ξέρεις. 384 00:56:00,560 --> 00:56:01,920 Ορμόνες εγκυμοσύνης. 385 00:56:03,160 --> 00:56:05,120 Η αδερφή σου είναι έγκυος. Συγνώμη. 386 00:56:09,360 --> 00:56:10,200 είσαι καλά 387 00:56:12,040 --> 00:56:14,840 Αλλά είναι κρίμα που διάλεξε ένα τράνταγμα για τον πατέρα της. 388 00:56:22,080 --> 00:56:22,960 Περίμενε εκεί. 389 00:56:24,560 --> 00:56:25,680 Άσε με να το καθαρίσω. 390 00:56:37,040 --> 00:56:39,200 θα τον σκοτώσω! 391 00:56:39,280 --> 00:56:40,560 Άσε με ήσυχο! 392 00:56:41,080 --> 00:56:42,120 Αφήστε την να φύγει. 393 00:56:52,880 --> 00:56:54,440 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 394 00:56:55,160 --> 00:56:58,320 Τι της έκανες; Τι έκανες στην κόρη μου;! 395 00:56:59,440 --> 00:57:02,200 Μου ηχογράφησε ένα μήνυμα, λέει ότι σε αφήνει. 396 00:57:02,840 --> 00:57:04,400 Δεν θέλει να σε δει πια. 397 00:57:06,560 --> 00:57:09,600 Μόλις σε γνώρισα, Ήξερα ότι ήσουν κακός άνθρωπος. 398 00:57:10,240 --> 00:57:14,280 Δεν ξέρω τι της έκανες, αλλά ξέρω ένα πράγμα. 399 00:57:14,360 --> 00:57:17,440 Αν η κόρη μου αποφάσισε να σε αφήσει, 400 00:57:18,080 --> 00:57:21,320 υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος για αυτό! 401 00:57:23,200 --> 00:57:25,680 Επιστρέφουμε στην Πολωνία. 402 00:57:25,760 --> 00:57:28,840 Θα περιμένουμε να γυρίσει σπίτι. 403 00:57:29,480 --> 00:57:31,880 Ο άντρας μου είναι ήδη στο αυτοκίνητο. 404 00:57:38,400 --> 00:57:40,000 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 405 00:57:51,240 --> 00:57:53,320 Φέρτε μου τον Νταβίντε και τον Τομάσο. Αμέσως. 406 00:57:58,800 --> 00:57:59,720 Πάω! 407 00:58:53,240 --> 00:58:55,720 Ο Ignacio είναι τόσο γλυκός από τότε που έμεινα έγκυος. 408 00:58:55,800 --> 00:58:57,200 Σαν να είμαι βασίλισσα. 409 00:58:57,720 --> 00:59:00,080 Πώς ξέρεις ότι ο Νάτχο δεν τον συμπαθεί; 410 00:59:00,160 --> 00:59:01,480 Είναι Σικελός. 411 00:59:03,440 --> 00:59:05,240 Μου άρεσαν οι Σικελοί. 412 00:59:06,480 --> 00:59:08,680 Αγαπούσες τους Σικελούς. 413 00:59:09,320 --> 00:59:10,720 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 414 00:59:37,040 --> 00:59:39,960 Βλέπω ότι ο αδερφός είναι πολύ καλός μαζί σου. 415 00:59:40,480 --> 00:59:43,600 Οτι. Ο Νάτχο είναι υπέροχος. Καλύτερος. 416 00:59:43,680 --> 00:59:45,760 Απλά μην του πεις ότι το είπα. 417 00:59:48,080 --> 00:59:52,800 Θα ήθελα να τακτοποιηθεί επιτέλους με μια καλή ένα κορίτσι. Όπως εσύ. Του αξίζει. 418 00:59:55,680 --> 00:59:57,760 Πώς ξέρεις ότι είμαι καλά; 419 00:59:59,080 --> 01:00:01,000 Διαίσθηση. Δεν με απογοητεύει ποτέ. 420 01:00:01,080 --> 01:00:03,960 Και κάτι υπάρχει και μεταξύ σας. Το ελπίζω. 421 01:00:04,600 --> 01:00:05,760 Είναι; 422 01:00:08,880 --> 01:00:12,080 Αλλά η ζωή μου είναι περίπλοκη. Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσω. 423 01:00:13,360 --> 01:00:15,560 Ω, λυπάμαι πολύ. 424 01:00:18,640 --> 01:00:21,000 Ξέρεις ότι ο Νάτχο ήταν ο κηπουρός μου; 425 01:00:21,080 --> 01:00:22,360 Κηπουρός; 426 01:00:22,440 --> 01:00:24,920 Ερχομαι! Αυτός ο αδερφός μου είναι καταπληκτικός. 427 01:00:25,000 --> 01:00:27,160 Δεν ήξερες τι έκανε στη Σικελία; 428 01:00:27,240 --> 01:00:29,120 Δεν γίνεται να τον ακολουθήσεις. 429 01:00:29,200 --> 01:00:33,720 Είναι πολύ αυθόρμητος. Και πολύ αφοσιωμένος στην οικογένειά του. 430 01:00:35,640 --> 01:00:37,480 Ίσως πολύ πιστός. 431 01:00:39,400 --> 01:00:40,400 - Προσοχή! -Νάτχο! 432 01:00:40,480 --> 01:00:43,160 Έκανα τα μαλλιά και το μακιγιάζ μου, έλα! 433 01:00:46,320 --> 01:00:47,280 σε συγχωρώ. 434 01:00:49,400 --> 01:00:51,120 -Ευχαριστώ. -Καθόλου. 435 01:01:10,640 --> 01:01:13,600 Ένας Σικελός μπορεί να καταλάβει 436 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 μόνο μια γυναίκα που γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Σικελία. 437 01:01:19,920 --> 01:01:23,000 Δεν μπορείς να περιμένεις γυναίκα 438 01:01:23,080 --> 01:01:26,640 που έζησε μια συνηθισμένη ζωή στην Πολωνία 439 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 μπορεί να αντιμετωπίσει τη ζωή 440 01:01:31,720 --> 01:01:34,080 με έναν τόσο ιδιαίτερο άντρα σαν κι εσένα. 441 01:01:37,240 --> 01:01:39,560 Ας το ξεχάσουμε αυτό. 442 01:01:40,440 --> 01:01:44,840 Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας και τις δυνάμεις των οικογενειών μας. 443 01:01:46,120 --> 01:01:47,880 Θα είμαστε άφθαρτοι. 444 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τέτοια στιγμή. 445 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά τώρα είμαι. 446 01:02:01,600 --> 01:02:03,160 Η Λόρα δεν πήγε μόνη της. 447 01:02:05,840 --> 01:02:07,560 Έχετε κάτι να κάνετε με αυτό. 448 01:02:09,520 --> 01:02:11,520 Θα τα μάθω όλα. 449 01:02:12,960 --> 01:02:14,560 Και θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 450 01:02:52,960 --> 01:02:55,040 Θα μπορούσες να γίνεις ο νέος μου φίλος. 451 01:02:55,840 --> 01:02:57,240 Τα πας υπέροχα. 452 01:02:58,680 --> 01:03:01,360 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι κομπλιμέντο 453 01:03:01,960 --> 01:03:04,000 ή μου τελείωσαν οι μπάλες. 454 01:03:05,320 --> 01:03:06,200 οτιδήποτε, 455 01:03:07,640 --> 01:03:08,560 ευχαριστώ 456 01:03:15,160 --> 01:03:16,400 Μου λείπει. 457 01:03:21,880 --> 01:03:22,840 ξέρω. 458 01:03:27,760 --> 01:03:29,120 Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 459 01:03:30,480 --> 01:03:34,280 Γιατί καλά κορίτσια να ερωτεύεσαι πάντα κακά αγόρια; 460 01:03:35,040 --> 01:03:36,520 Πώς ξέρεις ότι είμαι καλά; 461 01:03:38,280 --> 01:03:40,840 Ίσως κάτι δεν πάει καλά με μένα. Με απάτησε. 462 01:03:41,400 --> 01:03:42,240 Λαούρα. 463 01:03:43,880 --> 01:03:45,480 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό. 464 01:03:46,680 --> 01:03:47,960 Δεν φταις εσύ. 465 01:03:49,600 --> 01:03:53,760 Αυτός που απατά μια γυναίκα σαν εσένα πρέπει να είναι τρανός. 466 01:03:54,560 --> 01:03:55,760 Όχι μπάλες. 467 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Καταλαβαίνετε; 468 01:03:59,280 --> 01:04:00,320 Καταλαβαίνεις. 469 01:04:01,400 --> 01:04:02,360 Πρόστιμο. 470 01:04:05,160 --> 01:04:06,920 Τώρα μπορούμε να δούμε την ταινία. 471 01:04:09,880 --> 01:04:10,760 Και πιες. 472 01:04:13,160 --> 01:04:14,040 Να χαμογελάς. 473 01:04:17,360 --> 01:04:19,360 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 474 01:04:20,760 --> 01:04:21,760 Καθόλου. 475 01:05:09,440 --> 01:05:11,760 Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει. 476 01:05:13,080 --> 01:05:14,480 Ότι θα καταλάβει. 477 01:05:14,560 --> 01:05:18,640 Έπρεπε να είχες ενεργήσει καλύτερα. Έπαιξα τέλεια τον ρόλο μου. 478 01:05:20,600 --> 01:05:22,360 Δεν ήταν δύσκολο! 479 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 Δεν ξέρει ότι ο Μάσιμο έχει έναν δίδυμο αδερφό. 480 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 Έπρεπε να είχα ακούσει τη διαίσθησή μου. 481 01:05:31,440 --> 01:05:32,600 Προς τα εμπρός! 482 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 Τι θέλετε; 483 01:05:39,400 --> 01:05:40,600 Έχω ένα μήνυμα. 484 01:05:42,120 --> 01:05:43,800 Ζίνη, δεν έχω χρόνο. 485 01:05:43,880 --> 01:05:45,080 Δεν είναι στη Σικελία. 486 01:05:45,160 --> 01:05:48,360 -Παρακαλώ; - Πώς δεν είναι στη Σικελία; 487 01:05:48,440 --> 01:05:49,640 Έφυγε μαζί του. 488 01:05:49,720 --> 01:05:50,960 Μην, παρακαλώ. 489 01:05:51,480 --> 01:05:52,760 Είμαι απλά… 490 01:05:52,840 --> 01:05:54,480 Είσαι απλά ένας συνηθισμένος κλόουν. 491 01:05:54,560 --> 01:05:59,080 Μας έσκασες το σχέδιο. 492 01:05:59,680 --> 01:06:03,280 Όλα ήταν έτοιμα. Έπρεπε μόλις να την είχες φέρει. 493 01:06:05,880 --> 01:06:07,720 Θα τον φροντίσεις; 494 01:06:09,240 --> 01:06:10,280 Ή θα το κάνω; 495 01:06:10,360 --> 01:06:11,840 Εντάξει, ηρέμησε. 496 01:06:12,560 --> 01:06:14,080 Κάτσε στον καναπέ, εντάξει; 497 01:06:14,720 --> 01:06:18,960 Θα τα φροντίσω όλα, ηρέμησε. 498 01:06:19,040 --> 01:06:19,920 Καλός. 499 01:06:20,000 --> 01:06:21,720 Ηρεμώ. Όλα είναι καλά. 500 01:06:23,000 --> 01:06:25,080 Μην ανησυχείς, εντάξει; 501 01:06:32,680 --> 01:06:36,240 Κάποιος να το καθαρίσει. 502 01:06:46,760 --> 01:06:48,680 Καταραμένο παντελόνι. 503 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 Η μητέρα του και είναι καινούργια. 504 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 Φωτοστέφανος; 505 01:07:33,760 --> 01:07:34,600 Οτι. 506 01:07:35,760 --> 01:07:36,600 Ναι, καλά. 507 01:07:38,080 --> 01:07:38,920 Ευχαριστώ. 508 01:07:48,960 --> 01:07:50,000 Επιβεβαιώνεται. 509 01:07:52,680 --> 01:07:54,320 Είναι μαζί του στο νησί. 510 01:07:56,680 --> 01:07:57,720 Όλα είναι έτοιμα. 511 01:07:58,320 --> 01:08:00,280 Περιμένει το πράσινο φως. 512 01:08:03,200 --> 01:08:05,480 Ξέρω τι να κάνω σε αυτή την κατάσταση. 513 01:08:10,720 --> 01:08:12,960 Δεν μπορούμε να εμπλακούμε σε αυτό το χάλι. 514 01:08:13,040 --> 01:08:14,400 Μπορείτε να βασιστείτε μόνο σε… 515 01:08:14,480 --> 01:08:15,480 Γεια σου! 516 01:08:16,720 --> 01:08:18,000 Μόνο στον εαυτό σου. 517 01:08:18,080 --> 01:08:20,360 Είμαι κι εγώ εδώ! 518 01:08:20,440 --> 01:08:23,720 Αν μιλάς για τη Λόρα, Θέλω να μάθω τα πάντα. Σαφής; 519 01:08:23,800 --> 01:08:25,480 Ψαράκι, προσπαθούμε να δουλέψουμε. 520 01:08:25,560 --> 01:08:28,680 Μη με «ψαρεύεις»! Η Λάουρα λείπει, διάολε! 521 01:08:30,280 --> 01:08:31,800 Και εσύ για τη δουλειά; 522 01:08:34,680 --> 01:08:36,520 Καταραμένη μάνα! 523 01:08:40,080 --> 01:08:41,880 Μωρό μου, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 524 01:08:41,960 --> 01:08:45,400 Δεν μπορώ να ηρεμήσω. Είμαι Πολωνός. 525 01:08:45,480 --> 01:08:46,440 Μάνα σκύλου! 526 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 Περιμένετε. Στάση. 527 01:08:55,720 --> 01:08:56,760 Κάτσε κάτω. 528 01:09:13,040 --> 01:09:14,880 Κάνε έρωτα μαζί μου. 529 01:11:33,080 --> 01:11:34,120 Τον σκότωσες; 530 01:11:34,200 --> 01:11:37,040 Δεν το έκανα, δυστυχώς. Δεν θα του συμβεί τίποτα. 531 01:11:37,760 --> 01:11:38,680 Προς το παρόν. 532 01:12:33,960 --> 01:12:34,880 είσαι καλά 533 01:12:36,920 --> 01:12:38,280 Τι έγινε χθες το βράδυ; 534 01:12:46,000 --> 01:12:47,120 Μην στεναχωριέσαι. 535 01:12:48,080 --> 01:12:49,480 Είσαι ασφαλής εδώ. 536 01:12:50,680 --> 01:12:51,560 Πες μου. 537 01:12:55,400 --> 01:12:56,600 Κάποιος εισέβαλε. 538 01:12:57,920 --> 01:13:01,000 Τώρα αυτό ανήκει στο παρελθόν. Η αστυνομία θα αναλάβει τα πάντα. 539 01:13:01,720 --> 01:13:04,800 Αλλά γιατί κάποιος να εισβάλει στο σπίτι σας; 540 01:13:10,960 --> 01:13:15,000 Και πώς μπορεί ένας απλός κηπουρός να τα έχει όλα αυτά; 541 01:13:18,240 --> 01:13:19,720 Τι πολυτελής ζωή. 542 01:13:33,720 --> 01:13:34,760 σου είπα. 543 01:13:35,800 --> 01:13:37,520 Ο πατέρας μου είναι πλούσιος. 544 01:13:42,040 --> 01:13:44,440 Προσπαθώ να γίνω ανεξάρτητος. 545 01:13:48,520 --> 01:13:49,360 Για γεύση. 546 01:13:52,240 --> 01:13:56,840 Συγνώμη. Με βοήθησες όταν ήταν πολύ δύσκολο για μένα. 547 01:13:57,600 --> 01:13:59,520 Και τώρα ξεσπάω πάνω σου. 548 01:14:00,920 --> 01:14:01,800 Το αξίζω. 549 01:14:04,720 --> 01:14:05,960 Δεν το αξίζεις. 550 01:14:07,960 --> 01:14:11,240 Μερικές φορές είμαι πολύ παράλογος. 551 01:14:12,560 --> 01:14:13,440 λυπάμαι. 552 01:14:16,920 --> 01:14:17,760 Λαούρα. 553 01:14:20,200 --> 01:14:21,200 Όλα είναι καλά. 554 01:14:24,160 --> 01:14:26,600 Ας φάμε τώρα. Έχουμε σχέδια για σήμερα. 555 01:14:28,760 --> 01:14:31,000 Εκτιμώ τις καλές προθέσεις. 556 01:14:31,080 --> 01:14:36,040 Αλλά λόγω της χθεσινής νύχτας Δεν έχω διάθεση για κάτι συγκεκριμένο. 557 01:14:36,840 --> 01:14:37,840 εχεις δικιο. 558 01:14:38,440 --> 01:14:42,960 Θα είναι καλύτερα να μείνουμε σπίτι και είμαστε αναστατωμένοι για αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. 559 01:14:44,280 --> 01:14:45,160 Έτσι, 560 01:14:46,480 --> 01:14:48,040 που θες να στεναχωριέσαι; 561 01:14:48,920 --> 01:14:49,840 Στην τραπεζαρία; 562 01:14:50,440 --> 01:14:51,520 Στο σαλόνι; 563 01:14:52,720 --> 01:14:53,560 Ή... 564 01:14:56,480 --> 01:14:58,800 Πάμε κάπου που θα σε κάνει να χαμογελάς. 565 01:14:59,600 --> 01:15:04,840 Υπόσχομαι, αν δεν χαμογελάσεις εκεί, θα γυρίσουμε και θα κλάψουμε μαζί εδώ. 566 01:15:08,240 --> 01:15:09,160 Φάτε, παρακαλώ. 567 01:15:43,480 --> 01:15:45,400 Αυτό το αυτοκίνητο είναι πραγματικά ωραίο. 568 01:15:47,240 --> 01:15:49,600 Περισσότερο από το διαστημόπλοιο του συζύγου σου; 569 01:15:52,560 --> 01:15:56,160 1992 Corvette Καλύτερη χρονιά ποτέ. 570 01:15:58,400 --> 01:15:59,240 Όπως το κρασί; 571 01:16:00,800 --> 01:16:02,320 Μου αρέσει αυτό το μοντέλο. 572 01:16:18,280 --> 01:16:20,240 Ανοίξτε τον κλιματισμό, παρακαλώ. 573 01:16:27,960 --> 01:16:28,800 Παρακαλώ; 574 01:16:31,560 --> 01:16:32,480 Τι; 575 01:16:34,160 --> 01:16:36,240 Φυσικά. Ευχαριστώ. 576 01:16:45,680 --> 01:16:46,800 Τι είναι αυτό; 577 01:16:46,880 --> 01:16:48,920 Δεν μπορούσαν να την βρουν. 578 01:16:52,280 --> 01:16:53,720 Έμεινε ζωντανός. 579 01:17:12,360 --> 01:17:14,240 Αυτό πάει πιο γρήγορα; 580 01:18:00,280 --> 01:18:01,400 Σας αρέσει; 581 01:18:01,480 --> 01:18:02,440 Του αρέσει. 582 01:18:22,280 --> 01:18:26,240 Δεν έχω ξαναπιεί κάτι τέτοιο. 583 01:18:27,600 --> 01:18:31,520 Ίσως δεν έχετε ξαναπάει με έναν άντρα σαν αυτόν. 584 01:18:44,880 --> 01:18:46,680 Είναι πραγματικά υπέροχο εδώ, έτσι δεν είναι; 585 01:18:48,960 --> 01:18:50,840 Μπορείτε να φτάσετε εδώ μόνο δια θαλάσσης. 586 01:18:55,520 --> 01:18:58,800 Το τέλειο μέρος για ραντεβού. Ξέρεις ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις. 587 01:18:59,600 --> 01:19:01,000 Η επιτυχία είναι εγγυημένη. 588 01:19:01,680 --> 01:19:03,240 Ναι, αλήθεια. 589 01:19:04,200 --> 01:19:06,800 Συνήθως φέρνω όλα τα κορίτσια εδώ. 590 01:19:08,800 --> 01:19:09,760 Από την Πολωνία. 591 01:19:10,960 --> 01:19:14,840 Ξεφεύγεις ποτέ από μια Πολωνή; 592 01:19:17,160 --> 01:19:18,000 Ποτέ. 593 01:19:19,640 --> 01:19:20,640 Κράτα μου μια μπύρα. 594 01:20:25,320 --> 01:20:27,720 Θα σε αφήσω με την αδερφή σου για λίγο. 595 01:20:27,800 --> 01:20:29,720 Έχω κάτι να κάνω. 596 01:20:30,240 --> 01:20:31,280 Γειά σου! 597 01:20:32,440 --> 01:20:34,600 Γειά σου! 598 01:20:34,680 --> 01:20:37,280 Πόσο όμορφη είσαι με αυτό το φόρεμα! 599 01:20:37,360 --> 01:20:38,640 -Ευχαριστώ. -Κυρίες μου. 600 01:20:38,720 --> 01:20:40,920 Βλέπω ότι δεν θα σου λείψω. 601 01:20:44,400 --> 01:20:46,760 Ελπίζω όμως να μου λείψει έστω και λίγο. 602 01:20:49,880 --> 01:20:50,720 Ας καθίσουμε. 603 01:20:52,960 --> 01:20:53,880 Τι κάνετε; 604 01:21:36,840 --> 01:21:38,000 Πάω στη θάλασσα. 605 01:23:14,040 --> 01:23:15,040 Τι συμβαίνει; 606 01:23:22,120 --> 01:23:23,320 Θα σου μάθω κάτι. 607 01:23:24,400 --> 01:23:25,240 Τι; 608 01:23:27,840 --> 01:23:29,480 Σερφάρετε χωρίς κύματα. 609 01:23:32,640 --> 01:23:34,640 Είμαι ντυμένος! Στάση! 610 01:23:35,160 --> 01:23:36,080 Δεν! 611 01:23:42,080 --> 01:23:43,520 Δεν πειράζει πια. 612 01:24:57,520 --> 01:24:58,600 Μάσιμο. 613 01:24:58,680 --> 01:24:59,920 Συγνώμη. 614 01:25:02,680 --> 01:25:03,560 Τι ήταν; 615 01:25:07,600 --> 01:25:10,000 Κάλεσε τον Tommaso. Πρέπει να πάμε. Ετοιμάστε τα πάντα. 616 01:26:23,240 --> 01:26:24,920 Βλέπετε ένα κακό όνειρο; 617 01:26:25,560 --> 01:26:27,440 Ή μήπως είναι ένα ερωτικό όνειρο; 618 01:26:28,680 --> 01:26:30,880 Κανείς δεν σε έμαθε να είσαι κύριος 619 01:26:30,960 --> 01:26:33,760 μην μπαίνεις απρόσκλητος στο γυναικείο υπνοδωμάτιο; 620 01:26:35,280 --> 01:26:40,240 Για την ακρίβεια, αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 621 01:26:40,960 --> 01:26:42,480 Και το μοιράζομαι μαζί σας. 622 01:26:43,080 --> 01:26:45,640 Ότι δεν χρειάζεται να κοιμάσαι στην παραλία. 623 01:26:47,360 --> 01:26:48,280 Πρέπει να παραδεχτείς 624 01:26:49,320 --> 01:26:53,040 ότι είμαι πραγματικός κύριος. 625 01:26:56,480 --> 01:27:00,960 Αλλά ήρθα να σου πω ότι το φαγητό είναι έτοιμο. 626 01:27:04,960 --> 01:27:10,120 Ήταν ένα κακό όνειρο ή ένα ερωτικό όνειρο; 627 01:27:11,360 --> 01:27:13,160 -Φύλο. - Με ποιον; 628 01:27:13,840 --> 01:27:14,720 Μαζί σου. 629 01:27:16,480 --> 01:27:18,720 Και σας άρεσε; 630 01:27:18,800 --> 01:27:22,280 ήταν πολύ καλό, αλλά είχα και καλύτερα. 631 01:28:28,600 --> 01:28:29,840 Αυτό είναι το καταφύγιό μου. 632 01:28:37,400 --> 01:28:41,440 Μια μέρα θα ήθελα να φύγω για πάντα. Με κάποιον σαν εσένα. 633 01:28:43,120 --> 01:28:49,160 Αλλά προς το παρόν είσαι κολλημένος εδώ μαζί μου. Δεν πάω πουθενά ακόμα. 634 01:28:51,240 --> 01:28:53,000 Σήμερα θα πάμε στον πατέρα μου. 635 01:28:55,000 --> 01:28:58,240 ΚΑΙ; Σας ανησυχεί αυτό; Τι; 636 01:28:58,320 --> 01:29:00,200 Γνώρισα ήδη την αδερφή σου. 637 01:29:00,280 --> 01:29:04,400 Δεν χρειάζεται να του το πεις ότι θα παντρευτούμε ή κάτι τέτοιο. Επομένως; 638 01:29:15,240 --> 01:29:16,480 Θα έρθει ο Μάσιμο. 639 01:29:56,360 --> 01:29:58,640 Κύριε, έφτασαν. 640 01:30:02,320 --> 01:30:03,480 Αφήστε τους να περιμένουν. 641 01:30:25,800 --> 01:30:26,640 Ποιος είσαι; 642 01:30:27,240 --> 01:30:29,600 Μην σκέφτεσαι ότι είσαι κηπουρός. 643 01:30:32,680 --> 01:30:34,920 Μόνο τώρα μπορείς να μου πεις την αλήθεια. 644 01:30:42,280 --> 01:30:44,720 Είμαι ο Marcelo Matos Nacho. 645 01:30:45,480 --> 01:30:47,800 Γιος του Δον Φερνάντο Μάτος. 646 01:30:48,480 --> 01:30:50,240 Το αφεντικό της τοπικής μαφίας. 647 01:30:50,320 --> 01:30:53,120 Και ο αιώνιος αντίπαλος της οικογένειας του άντρα σου. 648 01:30:53,840 --> 01:30:56,120 Σου είπε ο πατέρας σου να με φέρεις; 649 01:30:56,200 --> 01:30:59,520 Δεν. Ήρθες γιατί ήθελες να έρθεις. 650 01:30:59,600 --> 01:31:00,840 Κι αν δεν ήθελα; 651 01:31:02,280 --> 01:31:03,560 Θα σκεφτόμουν κάτι. 652 01:31:04,360 --> 01:31:05,200 Γαμήστε το. 653 01:31:10,800 --> 01:31:12,040 Ήμουν τόσο αφελής. 654 01:31:15,400 --> 01:31:17,480 Σε θεωρούσα αληθινό φίλο. 655 01:31:18,160 --> 01:31:20,040 Και τίποτα δεν ήταν τυχαίο. 656 01:31:20,120 --> 01:31:23,160 Λαούρα. Δεν προσποιήθηκα τα συναισθήματά μου για σένα. 657 01:31:32,560 --> 01:31:34,040 Τότε πρέπει να σας ευχαριστήσω. 658 01:31:35,240 --> 01:31:37,440 Μου απέδειξες ότι οι άντρες είναι κακοί. 659 01:31:37,520 --> 01:31:39,040 απλά λες ψέματα. 660 01:31:43,680 --> 01:31:45,600 Νομίζεις ότι θα τα πλαστογραφούσα όλα αυτά; 661 01:31:45,680 --> 01:31:47,240 Σε πήγε στην παραλία; 662 01:31:47,320 --> 01:31:48,560 Έμαθες να επιβιβάζεσαι; 663 01:31:49,280 --> 01:31:50,160 Και ένα φιλί; 664 01:31:51,200 --> 01:31:52,880 Δεν ένιωθες ότι δεν ήταν υποκριτική; 665 01:31:54,080 --> 01:31:55,960 Ήταν ένα παραμύθι. 666 01:31:57,680 --> 01:32:00,520 Αν νομίζεις ότι θα ερωτευτώ ξανά σε άντρα 667 01:32:00,600 --> 01:32:03,760 που νομίζει ότι μόνο εγώ μπορεί να πάρει, κάνεις λάθος. 668 01:32:05,600 --> 01:32:07,440 Κάτι έμαθα από τα λάθη μου. 669 01:32:08,200 --> 01:32:10,320 Και ότι είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 670 01:32:11,120 --> 01:32:11,960 Λαούρα. 671 01:32:19,640 --> 01:32:20,880 Να είστε λογικοί. 672 01:32:21,800 --> 01:32:23,440 Δεν σε έβαλα να έρθεις. 673 01:32:24,400 --> 01:32:26,520 Ήρθες γιατί ένιωθες ασφαλής. 674 01:32:27,600 --> 01:32:28,440 Δεν. 675 01:32:29,320 --> 01:32:32,000 Όταν μου απέκρυψες την αλήθεια, κατέστρεψες τα πάντα. 676 01:32:32,080 --> 01:32:36,120 Έχω χορτάσει άντρες που νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 677 01:32:39,400 --> 01:32:40,360 Πάρε με εκεί. 678 01:32:41,600 --> 01:32:43,720 Ας τελειώσουμε αυτά τα γκανγκστερικά παιχνίδια. 679 01:32:50,040 --> 01:32:50,880 Η μητέρα του! 680 01:33:09,720 --> 01:33:13,600 Πάντα ονειρευόμουν να ζω στην ακτή και έχω σχολείο Daska. 681 01:33:14,400 --> 01:33:17,360 Απλώς γεννήθηκα σε λάθος οικογένεια. 682 01:33:18,840 --> 01:33:20,920 Ο πατέρας μου είχε άλλα σχέδια για μένα. 683 01:33:22,040 --> 01:33:26,600 Λάουρα, για όνομα του Θεού είσαι η σύζυγος ενός αφεντικού μαφού. 684 01:33:27,680 --> 01:33:30,440 Ξέρετε πόσο σημαντική είναι η οικογενειακή πίστη. 685 01:33:32,200 --> 01:33:36,840 Όταν ο πατέρας σου είναι αφεντικό μαφίας, δεν έχεις πολλές επιλογές. 686 01:33:36,920 --> 01:33:39,120 Όχι, έχεις πάντα επιλογή. 687 01:33:39,200 --> 01:33:42,280 Πρέπει όμως να αναλάβεις την ευθύνη για τη ζωή του. 688 01:34:26,040 --> 01:34:29,720 Από εδώ και πέρα ​​είναι το μέλημά μας. 689 01:34:30,400 --> 01:34:32,400 Δεν. Έρχεται μαζί μου. 690 01:34:33,360 --> 01:34:35,520 Ο Δον Μάτος σου ζήτησε να έρθεις μόνος. 691 01:34:36,160 --> 01:34:38,000 Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 692 01:34:38,080 --> 01:34:40,080 Έχει ήδη καλεσμένους. 693 01:34:43,600 --> 01:34:44,560 Λαούρα. 694 01:34:46,080 --> 01:34:47,120 Τι; 695 01:34:47,200 --> 01:34:49,360 -Φροντίζω. - Είναι; 696 01:34:49,440 --> 01:34:52,120 Τίποτα χειρότερο δεν μπορεί να συμβεί από ό,τι είναι ήδη. 697 01:35:07,680 --> 01:35:10,200 Σας ευχαριστούμε για την αποδοχή της πρόσκλησης. 698 01:35:11,400 --> 01:35:13,040 Δεν είχα πραγματικά επιλογή. 699 01:35:13,680 --> 01:35:19,080 Ζητώ συγγνώμη για τη συνάντηση σε τέτοιες δυσάρεστες συνθήκες. 700 01:35:20,160 --> 01:35:25,240 Αλλά είσαι επιχειρηματίας, θα καταλάβεις ότι ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 701 01:35:26,120 --> 01:35:28,760 Ωστόσο, διακυβεύονται πολλά. 702 01:35:32,000 --> 01:35:35,440 Οι οικογένειές μας έχουν ενταχθεί σύμφωνο μη επίθεσης. 703 01:35:39,000 --> 01:35:40,080 Το έχετε παραβιάσει. 704 01:35:42,040 --> 01:35:45,280 Και ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν αξιότιμοι άνθρωποι. 705 01:35:46,680 --> 01:35:51,480 Όσο ζούσε τον σεβόμασταν και οι δύο τα όρια των συμφερόντων τους. 706 01:35:52,600 --> 01:35:55,000 Μα εσύ Μάσιμο, 707 01:35:56,000 --> 01:35:57,760 διαδίδετε πάρα πολύ. 708 01:35:59,040 --> 01:36:00,440 Σε κάποιους δεν αρέσει. 709 01:36:02,280 --> 01:36:03,280 Σε κάποιους. 710 01:36:05,720 --> 01:36:06,680 Σε ποιον; 711 01:36:08,240 --> 01:36:09,080 Εσείς; 712 01:36:10,240 --> 01:36:12,240 Στείλαμε προειδοποιήσεις. 713 01:36:12,920 --> 01:36:14,200 Το ατύχημα της Λόρας. 714 01:36:15,840 --> 01:36:18,680 Αλλά είστε πολύ σίγουροι για τις δυνάμεις σας. 715 01:36:19,200 --> 01:36:20,680 Ο πατέρας σου ήταν σοφός. 716 01:36:21,440 --> 01:36:24,040 Ήξερε ότι οι αντίπαλοι ne treba shvaćati olako. 717 01:36:28,400 --> 01:36:30,960 Δεν μπορώ να το ρισκάρω 718 01:36:33,600 --> 01:36:36,120 da ti dam još prilika kao bosu. 719 01:36:37,480 --> 01:36:39,960 Sve bi obitelji imale koristi od nekoga 720 01:36:41,360 --> 01:36:43,840 koga je lakše kontrolirati. 721 01:36:44,320 --> 01:36:47,400 Tvoj glupi brat za to će biti savršen. 722 01:36:48,000 --> 01:36:52,480 Tako je zaslijepljen osvetom i pohlepom da ga obiteljski posao ne zanima. 723 01:36:59,240 --> 01:37:00,080 Έχετε άδικο. 724 01:37:06,000 --> 01:37:09,160 Κάνεις λάθος αν το νομίζεις 725 01:37:09,240 --> 01:37:12,680 da ću očevo carstvo prepustiti svinji! 726 01:37:13,280 --> 01:37:14,480 Μάσιμο. 727 01:37:15,480 --> 01:37:19,840 Izdajici zbog kojeg je moj otac mrtav! 728 01:37:22,480 --> 01:37:23,800 Κάνεις λάθος! 729 01:37:27,440 --> 01:37:31,080 Θα σου θυμίσω ότι έχουμε ακόμα τη γυναίκα σου. 730 01:37:33,200 --> 01:37:36,280 Smatrate se časnim čovjekom? 731 01:37:39,640 --> 01:37:41,600 Και έτσι εκμεταλλεύεσαι τη γυναίκα μου; 732 01:37:49,080 --> 01:37:54,080 Μάσιμο, η Λόρα το ήθελε η ίδια έλα εδώ με τον Νάτχο. 733 01:37:55,200 --> 01:37:56,920 Κανείς δεν την ανάγκασε να το κάνει. 734 01:38:03,440 --> 01:38:05,160 Θέλω να δω τη γυναίκα μου. 735 01:38:07,080 --> 01:38:08,720 Θέλω να τη δω τώρα. 736 01:38:09,680 --> 01:38:12,640 Σας εγγυώμαι ότι δεν κινδυνεύει. 737 01:38:14,200 --> 01:38:18,320 Ο Μαρσέλο την έφερε στο νησί και τη φροντίζει. 738 01:38:18,880 --> 01:38:22,160 Τώρα είναι με τον Μιγκέλ, ο προσωπικός μου σωματοφύλακας. 739 01:38:22,760 --> 01:38:23,600 Πατέρας. 740 01:38:24,360 --> 01:38:27,040 - Είπες ότι η Λόρα ήταν με τον Μιγκέλ; -Οτι. 741 01:38:27,560 --> 01:38:29,640 Ήθελα να είναι ασφαλής. 742 01:38:30,160 --> 01:38:33,360 Η Λάουρα έφυγε με τον Ενρίκε κι άλλος σωματοφύλακας. 743 01:38:40,440 --> 01:38:41,280 Παρακαλώ; 744 01:38:43,120 --> 01:38:44,320 Βρείτε την. 745 01:38:52,760 --> 01:38:55,320 Πρέπει να πάμε. Αμέσως. 746 01:39:52,360 --> 01:39:55,080 Είσαι το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 747 01:39:58,240 --> 01:39:59,400 Πώς θα μπορούσες; 748 01:40:05,480 --> 01:40:06,480 Πώς θα μπορούσες;! 749 01:40:21,440 --> 01:40:23,400 Δεν είσαι ο Μάσιμο. 750 01:40:48,520 --> 01:40:49,360 Δεν. 751 01:40:51,800 --> 01:40:52,720 Δεν το έκανα. 752 01:40:58,800 --> 01:41:01,160 Είμαι ο Adriano Torricelli. 753 01:41:03,600 --> 01:41:08,280 Ένας δίδυμος αδερφός που είναι άτυχος στη ζωή γιατί γεννήθηκε δέκα λεπτά αργότερα. 754 01:41:08,880 --> 01:41:10,960 Δέκα λεπτά. 755 01:41:12,720 --> 01:41:14,240 Αλλά χαίρομαι. 756 01:41:15,400 --> 01:41:16,360 Η μικρή μου. 757 01:41:18,200 --> 01:41:20,360 Μη με λες έτσι. 758 01:41:20,440 --> 01:41:22,160 Πού είναι ο Μάσιμο; 759 01:41:22,240 --> 01:41:23,440 Δεν είναι μακριά. 760 01:41:24,040 --> 01:41:25,440 Δεν είναι μακριά. 761 01:41:27,320 --> 01:41:30,560 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα. 762 01:41:30,640 --> 01:41:31,920 Είναι απασχολημένος. 763 01:41:34,480 --> 01:41:38,960 Χαίρομαι που μπορώ να κάνω παρέα με μια νέα κουνιάδα. 764 01:41:39,040 --> 01:41:42,400 Ξέρεις. Μίλα λίγο. 765 01:41:43,160 --> 01:41:46,200 - Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. - Δεν συμφωνώ! 766 01:41:49,800 --> 01:41:53,040 Θα σας πω την ιστορία της επιστροφής από αυτά που μου ανήκουν. 767 01:41:53,720 --> 01:41:56,400 Θέλω να πω, ο μπαμπάς δεν είναι πια το πρόβλημα. 768 01:41:59,840 --> 01:42:01,040 Και τώρα... 769 01:42:02,160 --> 01:42:03,760 Ναι, ναι. 770 01:42:03,840 --> 01:42:07,160 Πρέπει να απαλλαγώ από τον άντρα σου. 771 01:42:22,800 --> 01:42:24,200 Μην ανησυχείς, Λόρα. 772 01:42:25,240 --> 01:42:26,960 Δεν θα σε αφήσω μόνη. 773 01:42:34,680 --> 01:42:36,200 Τι κάνεις εδώ; 774 01:42:37,240 --> 01:42:39,120 Τι θα έλεγες να κάνω; 775 01:42:41,520 --> 01:42:42,360 κερδίζω. 776 01:42:43,000 --> 01:42:44,920 Ο Μάσιμο έκανε ένα τρομερό λάθος 777 01:42:45,000 --> 01:42:48,520 όταν υποτίμησε τον θυμό της εγκαταλελειμμένης γυναίκας. 778 01:43:02,000 --> 01:43:03,200 Τι κάνεις εδώ; 779 01:43:04,040 --> 01:43:07,600 Έπρεπε να περιμένεις στη Σικελία το τέλος των διαπραγματεύσεων. 780 01:43:09,240 --> 01:43:10,320 Τους ξέρεις; 781 01:43:11,200 --> 01:43:15,040 Αγάπη μου, σε σπρώξαμε στην αγκαλιά του. 782 01:43:19,320 --> 01:43:23,320 Πραγματικά νόμιζες ότι μια λέξη ήταν αρκετή 783 01:43:23,400 --> 01:43:25,600 να εξαφανιστείς από τη ζωή σου για πάντα; 784 01:43:27,200 --> 01:43:30,960 Ότι θα ζήσω εξορία με τα λεφτά σου; 785 01:43:32,080 --> 01:43:34,520 Όχι, Μάσιμο. Δεν. 786 01:43:38,480 --> 01:43:40,920 Μας έδειξες επιτέλους την αδυναμία σου. 787 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 Τώρα το ερώτημα είναι 788 01:43:45,160 --> 01:43:50,000 πιστεύεις ότι αξίζει πραγματικά αυτή η πόρνη όλη η πατρική αυτοκρατορία. 789 01:43:54,240 --> 01:43:57,200 Αν και πρέπει να πω ότι δεν είναι κακό. 790 01:44:09,080 --> 01:44:12,240 Μερικές φορές αναρωτιέμαι 791 01:44:13,160 --> 01:44:14,480 θα το παιδί σας 792 01:44:15,200 --> 01:44:17,520 ήταν περισσότερο σαν εσένα 793 01:44:18,800 --> 01:44:20,120 ή αυτή. 794 01:44:22,480 --> 01:44:23,680 Βλάβη. 795 01:44:24,840 --> 01:44:27,400 Κρίμα που δεν θα μάθουμε ποτέ. 796 01:44:27,960 --> 01:44:29,920 Λόγω του ατυχήματος. 797 01:49:51,920 --> 01:49:54,800 Χοσάνα Μαρανάθα 798 01:49:51,920 --> 01:49:54,800 Ruach Haqadosh 799 01:49:51,920 --> 01:49:54,800 ΣΚΑΡΠΑ 0638472218